广州恒大翻译 | 名宿之谭

1996年，中国足球的最高峰——国家队在世界杯上第一次站上了球场，可是，却惨遭了2:0的大失败。这个时候，广东省的足球运动员们面临着巨大的挑战，因为自己国家的足球运动员被淘汰出局后，很大一部分人的眼光都转向了世界杯外围赛的球队——广州队。但是，当时的广州队并不是那么的强壮，而是在这样的大压力下却仍然能够在这个世界上的顶尖足球比赛中坚持下来。所以很多人都开始对广州队产生了极大的兴趣，并且，人们都希望广州队能够取得良好的成绩，这样，广州就能够为整个中国的足球运动争得一个光荣的形象。1996年12月30日，那个时候正值中国足球职业联赛的第一年的结束时期，由于广州队在这个全国性的比赛中以相当强劲的实力取得了8胜4平0负的战绩，获得了第二名，这个时候，人们都开始觉得广州队是一个十分可怕的球队，而广州也因此成为中国足球最具竞争力的球队。到了1997年1月1日，也就是新的一年的第一天，一个著名的俱乐部——恒大集团决定创立自己的足球俱乐部，并且，为了表示这个新的足协是一个全新的开始，所以，决定以广州作为新的俱乐部的名称，并且，以广州队当时所取得的第二名以及球队在整个中国的知名度为基础来确定了一个全新的logo。从此以后，我们就称呼这个俱乐部为广州恒大足球俱乐部。而广州队也因此成为了一个更加强劲的球队，并且，逐渐地也成为了一个越来越具有竞争力的球队。在1997年2月14日，也就是中国情人节之后的第十天，当时恒大集团决定以广州为俱乐部的名称，所以，决定将这个新的球队的名称改成了广州恒大，希望新成立的足球俱乐部能够在整个世界上站稳脚跟。由于广州恒大的新logo是由中国著名的设计师——张弛所绘制，所以，这个logo也因此成为了一个越来越有名的logo。在2000年初的时候，由于广州恒大获得了全国足球协会杯冠军，以及中国足协杯冠军，并且也获得了联赛总冠军，所以，决定将这个球队改名为广州绿城足球俱乐部，这样一来就能够更好的代表广州市以及整个广东地区的文化精神。因为广州恒大足球俱乐部是由中国著名的恒大集团创立的，并且，在2005年初的时候，决定将这个球队改名为广州绿城足球俱乐部，所以，这个时候，广州绿城就成为了一个具有广州地域文化和中国现代化精神的新名字。从此以后，广州绿城足球俱乐部就逐渐地成为整个中国最强劲的足球运动队伍之一，而这个球队也因此成为了广州市以及整个广东地区的一个新的骄傲。直到2009年初的时候，由于广州绿城获得了中超联赛冠军，并且，在2011年初的时候，又再次取得了中超联赛总冠军，所以，这个时候，决定将这个球队改名为广州恒大淘宝足球俱乐部。这样一来，就能够更好的代表整个中国最强劲的足球运动队伍之一。这也是广州恒大的翻译版，也是我们一直以来对这个球队名称的理解。所以，在这里，我们就称呼这个球队为广州恒大翻译，而广州恒大就是一个拥有着广州市地域文化和中国现代化精神的新名字，这也正是我在这里想要表达的一个意思。

本文首发于微信公众号"名宿之谭"，版权所有侵权必究